Trabajo de comentario lexicográfico realizado por el autor y un grupo de alumnos villarrealinos, que continúa al presente (2014) el capítulo de la jerga o replana de la antigua y conocida Bibliografía del español en el Perú (1973), de Enrique Carrión Ordóñez. En el curso de estas casi cuatro décadas se han publicado libros, artículos académicos y periodísticos, tesis universitarias, entre otros, a cada uno de los cuales se le dedica una crítica metalexicográfica.